わからん単語

僕が翻訳している薄い本、謎の単語が頻出して辟易している。

同じ単語が頻出しているから誤植ではないし、英語でなければラテン語でもなくフランス語でもない。もちろん、ドイツ語でもない。古英語の可能性もあるっちゃあるけど、こんな綴りすることある？？

てか、誰か古英語の辞書とか心当たりないっすか？

とりあえず、今は思い当たる概念で補って後で考える。とりあえず進めなきゃ。